城市的故事 店铺的故事

2006 年 12 月。在Nakagyō-ku, Kyōto-shi美幸町鸟药师的发掘中，发现了江户时代中期（17世纪后期）的水晶雕刻透镜。看来这副眼镜当时是用作老花镜的，虽然已经埋在地下多年，但上面却没有一丝划痕。 17世纪末期出版的京都旅游指南《京都指南》中记载，在进行发掘调查的地区附近曾有一家眼镜店，进一步调查发现，这家眼镜店是由一个名叫玉谷吉兵卫的人经营。

眼镜最早出现在日本室町时代末期（15世纪末）。眼镜是从葡萄牙带到日本的，据记载，战国时代的武将大内义隆曾收到弗朗西斯科·泽维尔赠送的眼镜和望远镜。此后，在日本，许多以传统珠宝工艺（珠宝珠制造）为生的珠宝工匠（tamasurishi）纷纷转型为眼镜珠抛光师（眼镜师）。值得一提的是，自古以来在京都小步传承的玉摩技术，在眼镜镜片抛光的新领域再次成为人们关注的焦点。另外，江户时代中期，玉匠对水晶眼镜镜片的抛光在京都、大阪、江户等地盛行，技艺高超的配镜师纷纷出现。前面提到的水晶镜片就是作为那个时代的延伸而诞生的。
2007年，距京都眼镜师比拼技术的时代已经过去了约300年。 「金子眼镜店京都店」诞生于镜头的发掘地（*原名「COMPLEX+京都店」）。KANEKO OPTICAL决定在进行发掘调查之前在这里开设一家商店。而且，我根本不知道这里在江户时代还有一家眼镜店。说这是宿命或许有点夸张，但也不能将其视为纯粹的巧合。很长一段时间后，人们被“眼镜”这一媒介所吸引，这种想法并不牵强。

“金子眼镜店京都店”的地址是“京都市中京区御幸町通章鱼下船谷町378”。乍一看，这个地址对于居住在其他都道府县的人来说似乎很困难。然而，大多数当地人很容易猜到这指的是京都的哪个地区。美幸町大街纵贯京都市南北。据说这个名字来源于丰臣秀吉参观皇宫时使用的事实，也因为据说它是天赐之子。沿着与这里交叉的东西走向的章鱼士街走，背后是京都御所，就到了金子眼镜店京都店。从这个地址可以强烈感受到1200多年前以网格状布局为首都的平安京京都的历史。当我进入商店所在的区域时，小镇的气氛与之前的喧嚣完全不同。一走在街上，就能感受到京都的宁静，是一个都市气息与住宅区乡土气息并存的舒适之地。
根据京都的景观条例，商店的建筑采用独特的方法和对联排别墅传统设计的诠释进行设计，它融入了城市景观，就好像它一直在那里一样。屋檐、格子和屋顶被视为艺术品，在科尔登铜屋檐的尖端插入了玻璃徽章。巧妙地让人想起创新细节，即使时代变迁，进入令和时代，它仍然具有不变的魅力。

京都是一座传统craftsmanship工作和生活的城市。此外，这座城市还居住着对工艺有深刻理解、对工艺有敏锐洞察力的人们，并受益于他们的高科技。那就是京都。今年，“金子眼镜店京都店”在这样的土地上诞生已经过去了16年。
考虑到这个小镇的历史，他仍然是一个新来者。作为京都众多重视手艺人和工匠精神的商店之一，您总是可以感到自豪。我们正在这个地方一点一点地建立起自己的历史，它与300年前的眼镜制造史息息相关。